Venice. An ancient city that has been around for 1 thousand years. One of the most famous vacation spots in the world and visited yearly by over 30 million people. Photographers dream? Perhaps. Or not. Depending how you look at it. How do you photograph a place that has been photographed a million times before? Just the Venice hashtag on Instagram alone has over 20 million hits. Meaning everything that could be photographed here already was.
CZ: Benátky. Tisíc let staré město a jedno z nejznámějších touristických destinací na světě. Ročně ho navštíví přes 30 milionů lidí. Fotografův ráj? Možná, nebo taky ne. Záleží, jak se na to díváte. Jak budete fotit místo, který už před váma vyfotilo miliony lidí? Jenom na Instagramu má #Venice hashtag přes 20 milionu hitů. Všechno, co se tady vyfotit dalo, vyfoceno už bylo, nebo?
In Venice, there are a few rules to follow - one of them is that you don’t stand still on any bridges. After visiting the waterfront near San Marco square you’ll quickly realize why. About a few dozen people can completely block important pathways and lock thousands of people in small tight corridors. In all the known spots, there are dozens of photographers changing places every few seconds trying to take the best shots. There are a few things that are less appealing to me than this. The goal of making interesting work is to go against the grain. Stand out. That’s all it takes.
CZ: Benátky mají pár pravidel, který by měl dodržovat úplně každej. Jedno z nich je nestát na mostech. Důležitost tohodle pravidla vám dojde ve chvíli, kdy stojíte u doků vedle náměstí San Marca. Pár desítek lidí totiž dokáže zablokovat tisícihlavovej dav v úzkejch uličkách a efektivně tam bloknout půl Benátek. Na každým místě jsou desítky fotografů, snažící se zachytit ty nejslavnější a nejfotogeničtější místa. Jenom málo věcí je pro mě tak strašně neatraktivních, jako tenhle přístup. Pokud je váš cíl dělat zajímavou tvorbu, musíte jít proti proudu a najít si něco svýho.
There are a lot of ways to approach something. You can prepare, do your research and emulate the work of somebody else. Or just forget it all and go unbiased. I wouldn’t recommend photographing a wedding without any prep, but there is something magical about the documentary style and letting the river flow at its own pace, as they say. Here, it works. There is always something interesting behind every corner in Venice and going out with a child’s curiosity has a relaxing and pleasing feel to it, don’t just follow the crowd. Explore.
CZ: K focení lze přistupovat hromadou různých přístupů. Můžete se připravit, udělat research a zkusit kopírovat práci někoho jinýho. Nebo se na to vykašlat a jít do toho nezaujatě. Fotit svatby bez přípravy bych asi nedoporučil, ale na tom, nechat proudit řeku vlastní rychlostí a jenom to zachytit dokumentárním stylem, je něco zvláštně uklidňujícího. V tomhle případě to funguje. Ne kvůli tomu, že Benátky jsou v laguně, ale protože je tady za každým rohem něco zajímavýho a na tom, prozkoumávat hromadu malejch uliček se zvědavostí malýho dítěte, je něco uspokojujícího.
In February every year, Venice Carnival takes place. Locals dress up in costumes and masks and wander around. Although the weather is relatively cold, this is in my opinion perhaps the best time to visit Venice - you avoid the hot summer weather and overcrowded streets. Having to wear a jacket doesn’t take away from the Venetian experience. Keep in mind that a lot of places are booked out, so plan your stay in advance. We were lucky and booked a 4-day-stay with little to no planning in one of the local apartments rented by an elderly Italian gentleman Agostino, who was nothing short of an amazing host.
CZ: V únoru každýho roku se koná Benátskej karneval. (Nejen) lokálové si vezmou masky, oblečou se do kostýmů a choděj okolo. I přes to, že je v únoru relativně studený počasí, je to podle mě jedno z nejlepších období na návštěvu Benátek. Vyhnete se odporným vedrům a šíleným davům. Nutnost nosit bundu kráse Benátek vůbec neubere. Jenom myslete na to, že je spoustu míst i tak vybookovanejch, takže je nutný na to myslet dopředu a zamluvit si místo dopředu. V našem případě jsme měli štěstí a našli jsme lokální apartmán, kterej nám pronajal postarší džentlmen a perfektní host Agostino.
Staying during winter as a photographer has one other significant advantage. The Fog. It’s everywhere and comes often. During the day it’s a little bit of a nuisance, but in the evening, it adds a natural halo to the lights, meaning you are able to take pictures without a black mist filter while still keeping the unique filmic look. And you don’t need a lot of other gear to carry around too - all the pictures on this page were taken with a nifty fifty (Fujifilm 33 mm 1.4) on a 24 Mpx APS-C sensor.
CZ: Návštěva Benátek v zimě má z pohledu fotografa ještě jednu výhodu. A tou je mlha. Je všude a přichází často. Během dne to může být na škodu, ale večer přidá k všudypřítomným světlům světelný halo, takže ani nemusíte pro filmovej look používat black mist filtr. Tahat sebou hromadu vybavení taky nemusíte - všechny fotky na týhle stránce jsem vyfotil padesátkou (Fujifilm 33 mm 1.4) na 24 Mpx APS-C sensor.
Your camera is capable of making the same images as the ones seen here. While these specific pictures were taken on Fujinon 33 mm 1.4 with X-T4 body, you can simulate the same in your brand new X100VI.
Activate the x1.4 digital teleconvertor option in the settings. Essentially, this makes your 23 mm f.2 lens go 35 mm, meaning nifty-fifty in a full-frame equivalent. Which is what I shot all of the images here with. On a plus side, the resolution will be the same, since the new X100VI features 40 mp sensor, so the crop is essentially 24 megapixels.
No text about Venice could be complete without the gondolas. Gondolas are to Venice what the Eiffel Tower is to Paris, the Pyramids are to Egypt or the Great Wall is to China. Which is fine, but you are essentially paying €100+ for somebody to take you around the lagoon for 30 minutes. And there are better things to do in Venice. Want my tip? Purchase a Vaporetto ticket for your whole stay and use that. Vaporetti (plural) are Venetian water buses with plenty of stops around the whole lagoon, including Burano or Murano islands. Want even a better tip? Jump on one during the night and just inhale the atmosphere, some lines have operating hours even until 04:00 AM and there are a few people boarding them then. Essentially, you have a private boat ride taking you around Venice during the night with amazing views.
CZ: Žádnej text o Benátkách nemůže bejt kompletní bez textu o gondolách. Gondola je Benátkám to, co je Eifelovka Paříži, Pyramidy Egyptu nebo Golden Gate Bridge San Francisku. Což není nic špatnýho, ale prakticky platíte někomu 3 000+ Kč za to, aby vás vzal lodičkou kanálem na třicet minut. Chcete lepší tip? Kupte si na celej váš pobyt vstupenku na Vaporetto. Vaporetti (množný číslo) jsou Benátský vodní autobusy (lodě), jejichž zastávky jsou prakticky všude, včetně laguny a okolních ostrovů - např. Murana a Burana. Chcete ještě lepší tip? Naskočte na jedno v noci a jenom nasávejte atmosféru večerních Benátek - některý linky operujou i do 4 hodin do rána, přičemž jsou prakticky prázdný. V podstatě máte soukromou jízdu lodí s vyhlídkou, která vás proveze celýma Benátkama. A za zlomek ceny jízdy gondolou.
You can strike gold when you go exploring non-tourist areas. Not accidentally, we found the best places when doing that. Be it a local sea food place with amazing coffee in one of the back alleys or quiet parks with nobody around. This approach almost always pays off, wherever you are, whenever you go. Don’t go in the middle of the Sahara desert or the Amazon forest just because I told you so, hah. Or do - remember, fortune favours the bold.
CZ: Na zlato v Benátkách nenarazíte mácháním krumpáče, ale prozkoumáváním úzkejch spletí všudypřítomných uliček. Ne náhodou jsme tady narazili na skvělou lokální seafood hospodu se skvělým kafem nebo parčík pro tichý rozjímání bez jedinýho živáčka. Nejlepší místa najdete mimo turistický oblasti. Následovat tenhle přístup se až na Saharu nebo Amazonskej deštnej prales vyplatí prakticky všude. Pamatujte - štěstí přeje odvážným.
For me, vacation is a time when you have to postpone your work, only for it to accumulate at a later day and finish it anyway. Borrowed time you could say. I like it even less if I have to actively plan it out day by day, because that makes it a structured activity and it becomes even less vacation-y. It’s mental work, and I get plenty of that around. With that in mind, Venice sounds like an ideal prolonged-weekend vacation, since it is around 1 day of travel from almost anywhere in Europe. And you can get there by train! I wouldn’t recommend it for a two-week long vacation, but it’s a great place to see at least once in your lifetime. So go ahead.
CZ: Dovolená pro mě znamená čas, kdy musím posunout svojí práci, jenom aby se její množství naakumulovalo během pozdějího dne, kdy jí stejně musím dodělat. Půjčenej čas. Ještě míň mám rád, když musím dovolenou strukturovaně plánovat, protože v tom případě to přestává bejt dovolená a začíná to bejt mentální práce, který mám hromadu. Benátky v tomhle případě ale vypadaj jako ideální dovolená, protože je to všude z Evropy jednodenní cesta a dokonce tam vede i vlak. Asi bych je nedoporučil na dvoutýdenní dovolenou, ale je to dostatečně zajímavý místo na to, aby ho člověk alespoň jednou v životě navštívil.
© 2026 Matej Spiryt | Photographer
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
.jpeg?auto=webp)
/1x.jpeg?auto=webp)
/1x.jpeg?auto=webp)
/1x.jpeg?auto=webp)
/1x.jpeg?auto=webp)
/1x.jpeg?auto=webp)
/1x.jpeg?auto=webp)