As the sun began to set, my work was about to come to an end. Not just because of the light, but because I had just spent over 10 hours there. I captured another few hundred shots next to the restaurant garden, the dance, cake cutting and few candid moments, said my goodbye to the bride and groom, wished them a great marriage and jumped into my trusty tiny yellow steed - my 30 year old Miata that can hardly fit two cameras and a single monopod.
I took around 2.500 raw images. These were culled into 600 great ones that were delivered, from which I have selected the best 120 shots you can see on my website here. Out of all of these, maybe 20 pictures were staged and directed by me, the rest were natural candid moment shots. The whole event was also edited by me, with custom curves and custom-made presets specifically for this environment.
CZ: Jak začalo zapadat slunce, moje práce se pomalu blížila ke konci. Nejenom kvůli světlu, ale taky kvůli tomu, že jsem na místě strávil přes 10 hodin. Udělal jsem dalších pár-set fotek na zahradě vedle restaurace, tance, krájení dortu a dalších momentek, rozloučil jsem se s manželským párem a skočil do svýho věrnýho žlutýho oře, kam se vejdou stěží dvě kamery a monopod.
Udělal jsem přes 2500 .raw fotek. Ty jsem potom "cullnul" do cca 600, který jsem doručil a z těch jsem vybral 120 nejlepších, na který koukáte tady na webu. Ze všech těchle fotek bylo možná 20 naaranžovaných - zbytek byly svatební momenty focený dokumentárním stylem. Celou svatbu jsem zeditoval taky já - s custom křivkama, který jsem vytvořil speciálně pro tohle prostředí.